Tag: årets svenska kulturtidskrift

Med andra ord, en tidskrift om litterär översättning, blev årets kulturtidskrift när priset delades ut idag kl 15.00 i kulturtidskriftsmontern på Bok & Biblioteksmässan i Göteborg. Med andra ord, MAO, ges ut av Översättarcentrum. Redaktör för tidskriften är Viktoria Jäderling.

Priset bestod i år av 40.000kronor donerade av Samfundet de nio och ett konstverk av Göteborgskonstnären Per Agelii.

Juryns motivering till utnämningen lyder:  Med översättningen som utgångspunkt lyckas redaktionen för Med andra ord med konststycket att få vad som kan tyckas vara en angelägenhet endast för de närmast sörjande att kännas oumbärlig. I tunna och till synes anspråkslösa nummer avhandlas såväl bruket av skiljetecken som metaforer och med språk- och tolkningsfrågor i centrum görs ett antal djupdykningar i intressanta internationella författarskap.

Vinnaren utses av en oberoende jury som i år bestått av följande medlemmar: Jonas Holmberg, Jenny Högström, Sven-Eric Liedman, Petra Revenue och Peter ”Spättan” Svensson.

Det är artonde gången som priset till Sveriges bästa kulturtidskrift delas ut. Tidigare har det gått till tidskrifterna Dialoger (1996), Index (1997), Ord & Bild (1998), Glänta (1999), Karavan (2000), Lira (2001), Bang (2002), Arena (2003), Fronesis (2004), Sex (2005), Lyrikvännen (2006), Pockettidningen R (2007), OEI (2008), Ponton (2009), Ful (2010), Ett lysande namn (2011) och senast till konsttidskriften Paletten (2012)

I samband med Bok & Bibiblioteksmässan i Göteborg delar FSK (Föreningen för Sveriges Kulturtidskrifter) årligen ut pris till bästa svenska kulturtidskrift. Juryn utses av FSK:s styrelse och har i år varit Göteborgsbaserad. Den har bestått av följande personer: Jonas Holmberg, Jenny Högström, Sven-Eric Liedman, Petra Revenue och Peter ”Spättan” Svensson.

De har nu kungjort de nominerade, som är:

Arche
Motivering: Arche bjuder på ständigt nya intellektuella äventyr som kan gälla psykoanalys, arkitektur eller rysk kultur.  Inget är lättviktigt, standarden på artiklarna genomgående hög och bildmaterialet slösande rikt och lockande. Läsaren får i varje nummer lära sig något nytt om världen.

Fikssion
Motivering: Fikssion, som beskriver sig själv som en nättidskrift av och för oetablerade poeter, är inte bara en tidskrift om litteratur, den funkar också som litteratur. Med andra ord är den en digital DIY-fantasi som är både orädd och rolig, poetisk och politisk, konceptuell och kongenial. Här varvas temanummer om pengar med tillbakablickar på det 2000-tal som flytt. Här tycks allt kunna hända.

Kritiker
Motivering: Sedan 2006 har denna flerspråkiga och snyggt formgivna tidskrift varit ett forum för litteraturkritik och essäistik som inbjudit till både dialog och debatt. Dess temanummer om fred, eller, som sist, om kvinnliga iranska poeter, vittnar om ett politiskt engagemang.

Tidskriftens namn må ha utgått från kritikern som person, men det är genom sina olika samarbeten och i mångfalden kritiska praktiker som den blivit så viktig: kritiker, med betoning på andra stavelsen, alltså.

Med andra ord
Motivering: Med översättningen som utgångspunkt lyckas redaktionen för Med andra ord med konststycket att få vad som kan tyckas vara en angelägenhet endast för de närmast sörjande att kännas oumbärlig. I tunna och till synes anspråkslösa nummer avhandlas såväl bruket av skiljetecken som metaforer och med språk- och tolkningsfrågor i centrum görs ett antal djupdykningar i intressanta internationella författarskap.

Nutida Musik
Motivering: Med örat mot såväl kammarorkestern som gräsmattan är Nutida Musik en nyfiken och stringent tidskrift med en stark egen röst. Välkomponerat och konsekvent förenar tidskriften essäer och intervjuer med en ambitiös och gedigen kritikavdelning. På ett ofta tillbakablickande fält stiger Nutida Musik ner i samtidens klanger med den lika politiska som estetiska frågan: vad är det som låter?

Priset delas ut i Kulturtidskriftsmontern B02:41 klockan 15.00 på fredagen den 27:e september, på mässan i Göteborg. Senare på kvällen presenteras vinnaren och de nominerade lite närmare under en tidskriftsfest på Trägårn. Den arrangeras av Kulturchock i samarbete med Glänta och Göteborgs Internationella Filmfestival. Priset består av 40000 kr samt ett konstverk, som i år är en skulptur gjord av Per Agelii.

Priset sponsras av Samfundet De Nio.

Eventuella frågor besvaras per mejl av FSK på kansli@fsk.net. Eller av FSK:s ordförande Siri Reuterstrand på telefon 0705-139068, mejl siri@alba.nu